1 00:02:37,126 --> 00:02:39,376 - Halo, Nicholas. - Halo, Rex. Apa kabarmu? 2 00:02:39,501 --> 00:02:41,459 Bagus. Bagus. 3 00:02:45,209 --> 00:02:47,459 Dimana Simon? 4 00:02:49,626 --> 00:02:51,584 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 5 00:02:51,709 --> 00:02:54,084 - Tiga bulan lalu. - Tiga bulan? 6 00:02:54,209 --> 00:02:57,292 - Apa menurutmu dia dalam masalah? - Bukankah dia sudah memberitahuku? 7 00:02:57,417 --> 00:02:59,001 Mungkin dia memberi tahu Richard atau Marie. 8 00:02:59,126 --> 00:03:01,709 Mereka belum melihatnya sejak Natal. 9 00:03:01,834 --> 00:03:04,876 Pasti ada sesuatu yang salah. Ayo pergi ke klubnya. 10 00:03:05,001 --> 00:03:07,917 Dia tidak ada di sana, Rex. Dia membeli sebuah rumah, yang besar. 11 00:03:08,042 --> 00:03:10,167 - Untuk apa? - Tepat. 12 00:03:10,292 --> 00:03:12,501 Tahukah kamu dimana itu? 13 00:03:13,334 --> 00:03:15,501 Rumah Tuan Simon Aron. 14 00:03:19,626 --> 00:03:21,667 (Bel pintu) 15 00:03:28,292 --> 00:03:30,417 Pak Aron? 16 00:03:34,417 --> 00:03:37,834 (Senandung percakapan) 17 00:04:00,917 --> 00:04:03,042 Ya Tuhan. 18 00:04:13,042 --> 00:04:15,042 - Nikolas! - Simon. 19 00:04:15,167 --> 00:04:17,001 - Rex! - Halo, Simon. 20 00:04:18,167 --> 00:04:20,126 Kejutan yang luar biasa. 21 00:04:20,251 --> 00:04:22,876 Kami mohon maaf atas hal tersebut menerobos pestamu. 22 00:04:23,001 --> 00:04:26,667 Oh, ini bukan pesta. Ini hanya pertemuan kecil... 23 00:04:26,792 --> 00:04:29,459 masyarakat astronomi Saya sudah bergabung. 24 00:04:29,584 --> 00:04:30,626 Benar-benar? 25 00:04:32,501 --> 00:04:36,709 Baiklah, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada para anggota. 26 00:04:38,001 --> 00:04:41,626 Countess, bolehkah saya memperkenalkannya teman-temanku? 27 00:04:42,584 --> 00:04:45,084 Duc de Richleau. 28 00:04:45,209 --> 00:04:47,542 - Nyonya. - Terpesona. 29 00:04:47,667 --> 00:04:50,376 (Simon) Dan Rex Van Ryn. Countess D'Urfey. 30 00:04:50,501 --> 00:04:53,501 - Nyonya. - Tuan. 31 00:04:56,709 --> 00:04:59,001 Tanit? Tuan Mocata? 32 00:05:00,792 --> 00:05:04,042 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada teman-temanku. 33 00:05:05,001 --> 00:05:07,042 Duc de Richleau. 34 00:05:07,167 --> 00:05:09,876 Tuan Van Ryn, Nona Carlisle. Tuan Mocata. 35 00:05:10,001 --> 00:05:12,792 (Mocata) Senang sekali untuk bertemu teman-teman Simon. 36 00:05:12,917 --> 00:05:15,292 - Nona. - Tuan. 37 00:05:16,292 --> 00:05:18,792 - Tuan Van Ryn. - Kita pernah bertemu sebelumnya. 38 00:05:18,917 --> 00:05:21,376 Benar kan? Saya tidak ingat. 39 00:05:21,501 --> 00:05:23,959 Anda bergabung dengan astronomi masyarakat, Simon? 40 00:05:24,084 --> 00:05:25,876 Kami senang untuk menyambutnya. 41 00:05:26,001 --> 00:05:31,167 Ya. Ini menjelaskan mengapa saya belum melakukannya bertemu denganmu selama beberapa bulan. 42 00:05:31,292 --> 00:05:35,376 Dan mengapa Anda tampaknya mengalaminya lupa reuni kita malam ini. 43 00:05:35,501 --> 00:05:38,167 - Yah, aku... - Permisi? 44 00:05:38,292 --> 00:05:41,459 Ada sesuatu Aku harus mengatakannya pada Simon. 45 00:05:41,584 --> 00:05:45,751 - Kamu teman Simon? - Ya, tentu saja, Nona. 46 00:05:45,876 --> 00:05:48,876 Ayahnya, Rex dan aku adalah teman 47 00:05:49,001 --> 00:05:51,459 di Escadrille Lafayette. 48 00:05:51,584 --> 00:05:55,459 Lalu ketika dia meninggal, kamu bersumpah untuk mengawasi Simon? 49 00:05:55,584 --> 00:05:56,792 Ya. 50 00:05:57,834 --> 00:06:00,251 Kapan Anda bergabung dengan grup ini? 51 00:06:02,626 --> 00:06:05,042 Kami tidak pernah diberitahu bahwa... 52 00:06:07,042 --> 00:06:10,959 Saya tidak mengerti. Kami tidak dimaksudkan untuk lebih dari 13. 53 00:06:11,084 --> 00:06:13,292 - Kami bukan anggota. - Apa? 54 00:06:13,417 --> 00:06:16,042 Kami hanya mampir untuk menemui Simon... 55 00:06:16,167 --> 00:06:18,126 Permisi. 56 00:06:26,501 --> 00:06:28,709 Apa yang terjadi sekarang? 57 00:06:29,876 --> 00:06:32,251 Kami akan ditanya untuk pergi. 58 00:06:32,376 --> 00:06:36,084 Bergerak di antara para tamu dan dengarkan apa yang mereka katakan. 59 00:06:36,209 --> 00:06:38,167 (Simon) Rex, teman lama. 60 00:06:38,292 --> 00:06:41,126 Aku benci mengatakannya, tapi aku harus mengusirmu. 61 00:06:41,251 --> 00:06:43,167 Pertemuannya akan dimulai. 62 00:06:43,292 --> 00:06:46,209 Tapi kita harus belajar untuk mengendalikan mereka. 63 00:06:46,334 --> 00:06:49,751 Kontrol? Ya, itulah yang saya maksud. 64 00:06:49,876 --> 00:06:51,876 Sebuah organisasi... 65 00:06:52,001 --> 00:06:54,084 Bagaimana kalau kita mengadakan pertemuan yang bagus? 66 00:06:54,209 --> 00:06:57,209 Jika cuaca membaik, kita akan belajar banyak. 67 00:06:57,334 --> 00:07:00,251 Konjungsi kelahirannya akan sangat membantu... 68 00:07:00,376 --> 00:07:02,459 Dua tahun lalu di Berlin, 69 00:07:02,584 --> 00:07:05,209 Saya mengalaminya dengan tepat kondisi serupa. 70 00:07:05,334 --> 00:07:07,376 Itu yang paling menarik... 71 00:07:07,501 --> 00:07:10,501 Mars bersamaan dengan Saturnus, tentu saja. 72 00:07:10,626 --> 00:07:12,792 Anda tidak boleh memanggilnya Abraham 73 00:07:12,917 --> 00:07:15,584 - sampai Pemungutan Suara Akta dilaksanakan. - Kenapa begitu? 74 00:07:15,709 --> 00:07:19,126 Pasti ada upacara inisiasi dulu... 75 00:07:21,126 --> 00:07:23,751 Ini terlihat seperti anggur yang enak, Simon. 76 00:07:23,876 --> 00:07:26,126 Anda selalu memiliki selera yang luar biasa. 77 00:07:26,251 --> 00:07:30,376 Saya merasa sangat malu. Aku ingin kamu tetap tinggal. 78 00:07:30,501 --> 00:07:33,126 Ini bukan pertemuan biasa, kamu lihat, 79 00:07:33,251 --> 00:07:36,001 dan kamu dan Rex tidak menjadi anggota... 80 00:07:36,126 --> 00:07:39,792 Jangan khawatir, temanku sayang. Kami memahami dengan sempurna. 81 00:07:39,917 --> 00:07:42,084 - Bukankah begitu, Rex? - Tentu saja. 82 00:07:48,501 --> 00:07:51,126 Saya merasa tidak enak merindukan reuni kita. 83 00:07:51,251 --> 00:07:54,251 Kita harus segera berkumpul. Mungkin besok? 84 00:07:54,376 --> 00:07:57,001 Simon, sepertinya kamu punya sebuah observatorium. 85 00:07:57,126 --> 00:07:59,209 Saya sangat tertarik dalam astronomi. 86 00:07:59,334 --> 00:08:01,792 Saya ingin memeriksanya teleskop Anda. 87 00:08:01,917 --> 00:08:03,917 Aku hanya akan berada di sana selama lima menit. 88 00:08:19,584 --> 00:08:23,501 Apa yang ingin Anda lihat di teleskopnya yang meledak? 89 00:08:23,626 --> 00:08:25,501 Saya tidak. 90 00:08:43,501 --> 00:08:46,876 Simon, grafik itu. 91 00:08:47,001 --> 00:08:49,501 Itu bukan astronomi, benarkah? 92 00:08:49,626 --> 00:08:53,084 Ya Tuhan, tidak. Itu hanya untuk hiasan. 93 00:08:53,209 --> 00:08:56,334 Peninggalan, omong kosong Abad Pertengahan, kamu tahu. 94 00:08:56,459 --> 00:09:00,501 Anda pintar untuk memperpanjang skema dekoratif ke lantai. 95 00:09:01,501 --> 00:09:02,584 Ya. 96 00:09:04,417 --> 00:09:05,667 (Mengikis) 97 00:09:05,792 --> 00:09:07,709 Jika Anda ingin melihat... 98 00:09:07,834 --> 00:09:10,876 (Pengikisan berlanjut) 99 00:09:15,417 --> 00:09:17,584 Kedengarannya seperti tikus. 100 00:09:23,792 --> 00:09:26,001 Anda harus pergi sekarang. 101 00:09:27,792 --> 00:09:30,001 (Rex) Apa nama...? 102 00:09:33,334 --> 00:09:36,001 Dasar bodoh! Aku lebih suka melihatmu mati 103 00:09:36,126 --> 00:09:38,667 daripada ikut campur dengan ilmu hitam! 104 00:09:38,792 --> 00:09:40,667 Lepaskan aku. 105 00:09:48,709 --> 00:09:50,959 Aku tidak bertanya padamu untuk datang ke sini malam ini. 106 00:09:51,084 --> 00:09:53,334 Bahkan teman tertuaku tidak punya hak 107 00:09:53,459 --> 00:09:55,501 untuk ikut campur dalam urusan pribadiku. 108 00:09:55,626 --> 00:09:58,876 - Maukah seseorang tolong...? - Maafkan aku, Simon. 109 00:09:59,001 --> 00:10:00,876 Saya merasa seperti seorang ayah 110 00:10:01,001 --> 00:10:03,959 yang melihat anaknya memetik batu bara hidup dari api. 111 00:10:04,084 --> 00:10:06,459 Akankah seseorang memberitahuku apa yang terjadi? 112 00:10:06,584 --> 00:10:09,084 Ayam dalam keranjang, diagram di lantai. 113 00:10:09,209 --> 00:10:11,876 Apakah ini berarti sesuatu untukmu? 114 00:10:12,001 --> 00:10:14,042 Itu artinya Simon sedang bermain 115 00:10:14,167 --> 00:10:16,876 permainan paling berbahaya diketahui umat manusia. 116 00:10:17,001 --> 00:10:20,584 - Oh, ayolah, Nicholas. - Kamu terlalu berlebihan. 117 00:10:20,709 --> 00:10:22,084 Anda tidak keberatan jika kami tinggal? 118 00:10:22,209 --> 00:10:24,251 Anda bukan anggota lingkaran. 119 00:10:24,376 --> 00:10:27,542 - Lingkaran? - Masyarakat. 120 00:10:27,667 --> 00:10:32,542 Jika kami tetap tinggal, akan ada lebih banyak lagi dari 13, bukan? 121 00:10:32,667 --> 00:10:36,876 Simon, kamu harus mengakuinya, sementara Rex dan aku pernah 122 00:10:37,001 --> 00:10:39,334 teman-teman terdekatmu selama sepuluh tahun, 123 00:10:39,459 --> 00:10:43,542 kami tidak pernah menekankan kami usia atau pengalaman kita yang lebih besar. 124 00:10:43,667 --> 00:10:46,167 Malam ini, aku berangkat untuk melanggar aturan itu. 125 00:10:46,292 --> 00:10:49,209 Saya jauh lebih tua daripada kamu, Simon, 126 00:10:49,334 --> 00:10:53,417 dan saya telah melakukan penelitian mendalam doktrin esoteris ini. 127 00:10:57,042 --> 00:10:58,376 aku mohon padamu, 128 00:10:58,501 --> 00:11:01,251 karena aku tidak pernah memohon apa pun dalam hidupku sebelumnya, 129 00:11:01,376 --> 00:11:04,126 menyerah ini berbahaya petualangan 130 00:11:04,251 --> 00:11:07,792 dan tinggalkan rumah ini segera bersama kami. 131 00:11:07,917 --> 00:11:11,084 - Aku tidak bisa. - Kalau begitu, biarkan kami tinggal. 132 00:11:12,042 --> 00:11:13,292 Mustahil. 133 00:11:52,001 --> 00:11:53,917 (Mobil menjauh) 134 00:11:57,459 --> 00:11:59,667 Letakkan dia di sana, Rex. 135 00:12:04,251 --> 00:12:07,042 Terima kasih, Maks. Bisakah kamu menunggu di luar? 136 00:12:10,209 --> 00:12:12,376 Aku ingin tahu apa dia akan berkata. 137 00:12:12,501 --> 00:12:16,542 Tidak ada apa-apa. Aku akan membawanya berkeliling untuk menidurkannya lagi. 138 00:12:16,667 --> 00:12:19,834 Masuk akal seperti apa pun malam ini. 139 00:12:27,667 --> 00:12:30,501 Miringkan kap lampu ke arahku, Rex. 140 00:12:36,459 --> 00:12:39,126 Lihatlah ke cermin, Simon. 141 00:12:41,459 --> 00:12:44,042 Lihatlah ke cermin. 142 00:12:45,167 --> 00:12:47,376 Teruslah mencari 143 00:12:47,501 --> 00:12:49,501 dan dengarkan aku. 144 00:12:51,626 --> 00:12:55,501 Anda telah terluka dan pikiranmu bermasalah. 145 00:12:55,626 --> 00:12:58,167 Tapi kamu bersama teman-temanmu sekarang, 146 00:12:58,292 --> 00:13:00,959 dan tidak ada apa-apa lagi untuk dikhawatirkan. 147 00:13:01,084 --> 00:13:04,417 Aku akan menyuruhmu tidur, Simon. 148 00:13:06,001 --> 00:13:10,084 Matamu akan tertutup segera setelah saya menyentuhnya. 149 00:13:21,167 --> 00:13:24,126 Anda akan bangun pukul jam sepuluh besok pagi. 150 00:13:24,251 --> 00:13:27,709 Pikiran Anda akan bebas dari semua rasa sakit 151 00:13:27,834 --> 00:13:30,001 dan dari segala kekhawatiran. 152 00:13:51,417 --> 00:13:53,792 Buka matamu, Simon. 153 00:13:55,459 --> 00:13:57,459 Berdiri. 154 00:14:02,501 --> 00:14:06,459 Saya akan menempatkan simbol ini perlindungan di leher Anda. 155 00:14:06,584 --> 00:14:09,417 Setelah itu ada di sana, kamu tidak akan menghapusnya. 156 00:14:18,167 --> 00:14:20,459 Anda akan langsung pergi ke kamar tidurku, 157 00:14:20,584 --> 00:14:24,834 di mana kamu akan berbaring dan langsung tertidur. 158 00:14:25,834 --> 00:14:27,292 Maks? 159 00:14:27,417 --> 00:14:29,667 Antarkan Tuan Aron ke kamarku. 160 00:14:40,042 --> 00:14:43,459 - Syukurlah semuanya sudah berakhir. - Saya mungkin setuju dengan Anda, 161 00:14:43,584 --> 00:14:46,834 jika aku tahu apa yang kamu bicarakan. 162 00:14:50,501 --> 00:14:53,834 Kami pasti bisa mewujudkannya penggunaan yang baik dari ini. 163 00:14:54,834 --> 00:14:57,042 Untuk reuni kita, Rex. 164 00:14:58,334 --> 00:15:01,334 - Tidak ada pertanyaan? - Fokus-fokus. 165 00:15:01,459 --> 00:15:03,542 Omong kosong. Ilmu hitam? 166 00:15:03,667 --> 00:15:06,917 Rex, apakah kamu percaya pada kejahatan? 167 00:15:07,042 --> 00:15:08,876 Sebagai sebuah ide. 168 00:15:09,001 --> 00:15:11,542 Apakah kamu percaya? dalam kuasa kegelapan? 169 00:15:11,667 --> 00:15:14,959 - Sebagai takhayul. - Sekarang, kamu salah. 170 00:15:15,084 --> 00:15:19,001 Kekuatan kegelapan lebih dari sekedar takhayul. 171 00:15:19,126 --> 00:15:21,209 Itu adalah kekuatan hidup 172 00:15:21,334 --> 00:15:25,001 yang dapat disadap pada saat tertentu di malam hari. 173 00:16:12,626 --> 00:16:14,501 (Tersedak) 174 00:16:26,667 --> 00:16:29,042 Orang-orang ini adalah penyembah Iblis. 175 00:16:29,167 --> 00:16:30,542 Itu konyol. 176 00:16:30,667 --> 00:16:33,876 Ini faktanya, Rex, bukan takhayul. 177 00:16:34,001 --> 00:16:36,084 Buktinya ada di keranjang. 178 00:16:36,209 --> 00:16:39,501 Mereka hendak berlatih pengorbanan untuk tuan mereka - 179 00:16:39,626 --> 00:16:42,042 pembantaian orang kulit hitam ayam jantan dan ayam putih. 180 00:16:42,167 --> 00:16:43,209 (Mengetuk) 181 00:16:43,334 --> 00:16:44,417 Ya? 182 00:16:47,417 --> 00:16:50,251 Saya pikir sebaiknya saya melakukannya bawakan ini padamu, Yang Mulia. 183 00:16:50,376 --> 00:16:53,042 - Ya Tuhan! - Dia baik-baik saja sekarang, Pak. 184 00:17:04,334 --> 00:17:06,459 - Apakah kamu menghapus ini, Max? - Ya, tuan. 185 00:17:06,584 --> 00:17:09,001 - Mengapa? - Itu mencekiknya sampai mati. 186 00:17:09,126 --> 00:17:12,959 Dia meneleponku. Wajahnya adalah hitam, lidahnya menjulur. 187 00:17:13,084 --> 00:17:15,209 - Aku seharusnya tahu. - Maaf, tuan... 188 00:17:15,334 --> 00:17:17,042 Itu bukan salahmu. 189 00:17:17,167 --> 00:17:19,209 Kami hanya bisa berharap bahwa dia pergi ke rumahnya. 190 00:18:03,417 --> 00:18:06,709 Haruskah aku mencari ke atas saat kamu mencoba di sini? 191 00:18:06,834 --> 00:18:10,167 - Lebih baik kita tetap bersama. - Sampah. 192 00:18:10,292 --> 00:18:14,167 Jangan khawatir. aku akan berteriak jika aku ingin mencium sesuatu. 193 00:18:14,292 --> 00:18:16,376 Baiklah. 194 00:18:52,042 --> 00:18:55,626 (Jam berbunyi) 195 00:19:17,667 --> 00:19:18,751 Ya? 196 00:19:18,876 --> 00:19:21,376 Bukan sebuah tanda. Anda? 197 00:19:21,501 --> 00:19:23,501 Dia tidak di sini. 198 00:19:25,626 --> 00:19:27,084 Kecuali... 199 00:19:27,209 --> 00:19:29,209 (REX) Di atas sana. 200 00:19:30,459 --> 00:19:32,042 Itu mungkin. 201 00:19:54,834 --> 00:19:59,001 Apakah ini semakin dingin atau hanya imajinasiku? 202 00:19:59,126 --> 00:20:00,292 Tidak. 203 00:20:01,501 --> 00:20:03,792 Itu bukan imajinasimu. 204 00:20:55,792 --> 00:20:57,959 Setidaknya kami menyelamatkan hidup Anda. 205 00:20:58,084 --> 00:21:00,001 (Menutup keranjang) 206 00:21:01,501 --> 00:21:03,459 Tapi tidak, Simon. 207 00:21:03,584 --> 00:21:05,876 Tidak. Mungkin bisa membantu kita menemukannya 208 00:21:06,001 --> 00:21:09,042 jika kita tahu nama aslinya dari orang-orang itu malam ini. 209 00:21:09,167 --> 00:21:11,501 - Nama asli? - Ya. 210 00:21:11,626 --> 00:21:16,376 Untuk menjadi pengikut dari apa yang disebut Jalan Tangan Kiri, 211 00:21:16,501 --> 00:21:19,376 seseorang harus dibaptis ulang dalam penyebabnya 212 00:21:19,501 --> 00:21:23,459 dan mengambil nama beberapa masa lalu yang terkenal dari ilmu gaib. 213 00:21:23,584 --> 00:21:26,709 Gadis itu, misalnya – Nona Carlisle. 214 00:21:26,834 --> 00:21:30,209 - Aku pernah melihatnya sebelumnya. - Kamu punya? Di mana? 215 00:21:30,334 --> 00:21:33,084 Biarritz, di kasino. 216 00:21:33,209 --> 00:21:36,209 Dia bersama wanita tua itu, perokok cerutu. 217 00:21:36,334 --> 00:21:38,292 Simon memanggilnya Tanith. 218 00:21:38,417 --> 00:21:39,709 Jadi? 219 00:21:39,834 --> 00:21:43,542 Tanith adalah nama Bulan Dewi Kartago. 220 00:21:43,667 --> 00:21:46,376 Maksudmu dia sudah dibaptis ulang? 221 00:21:46,501 --> 00:21:47,792 Mungkin. 222 00:21:47,917 --> 00:21:50,667 Mari kita lihat apa yang bisa kita temukan, 223 00:21:50,792 --> 00:21:53,001 dan keluar dari sini. 224 00:22:18,042 --> 00:22:20,126 Apa itu? 225 00:22:20,876 --> 00:22:22,501 Fantastis! 226 00:22:24,417 --> 00:22:27,626 - Tulang Selangka Sulaiman. - Berharga? 227 00:22:29,376 --> 00:22:31,376 Sangat berharga. 228 00:22:35,167 --> 00:22:37,626 Terbuat dari apa, gabus? 229 00:22:42,251 --> 00:22:44,626 (Menggigil) Dingin. 230 00:23:06,167 --> 00:23:07,501 Ya Tuhan! 231 00:23:14,126 --> 00:23:16,501 Jangan lihat matanya, Rex. 232 00:23:26,376 --> 00:23:28,459 Jangan lihat matanya. 233 00:23:33,834 --> 00:23:36,001 Jangan menarik diri! 234 00:23:41,126 --> 00:23:43,209 Cobalah untuk menahan diri. 235 00:23:53,209 --> 00:23:56,292 Dasar ejus di montibas sanctis. 236 00:24:01,792 --> 00:24:03,126 Berlari! 237 00:24:08,042 --> 00:24:10,584 Oh, aku ambil kembali semua yang saya katakan. 238 00:24:10,709 --> 00:24:13,709 Aku belum pernah setakut ini dalam seluruh hidupku. 239 00:24:13,834 --> 00:24:16,876 - Maafkan aku, Rex. - Maaf? Untuk menyelamatkan hidupku? 240 00:24:17,001 --> 00:24:19,501 Seharusnya aku tidak melakukannya mengizinkanmu berada di tempat itu. 241 00:24:19,626 --> 00:24:23,084 Lupakan. Kami keluar. Itu yang terpenting. 242 00:24:23,209 --> 00:24:26,667 - Sangat tidak menyenangkan, bukan? - Menyenangkan? 243 00:24:26,792 --> 00:24:29,376 Demi Tuhan, apa itu? 244 00:24:29,501 --> 00:24:31,167 Beberapa roh neraka 245 00:24:31,292 --> 00:24:34,084 diberi jalan masuk ke dunia oleh kekuatan Mocata. 246 00:24:34,209 --> 00:24:38,917 Mocata adalah salah satu pakar hebat, bahkan lpsissimus. 247 00:24:39,042 --> 00:24:40,876 - A apa? - Sebuah lpsissimus. 248 00:24:41,001 --> 00:24:45,209 Seorang master dengan nilai tertinggi. Simon ada di tangannya. 249 00:24:45,334 --> 00:24:48,459 Dia akan dibaptis untuk melayani kejahatan. 250 00:24:48,584 --> 00:24:51,292 - Kapan itu terjadi? - Baptisan harus dilakukan 251 00:24:51,417 --> 00:24:55,501 pada hari Sabat yang sebenarnya, dengan setidaknya satu coven dari 13 orang percaya. 252 00:24:55,626 --> 00:25:00,084 Saya tidak percaya mereka berani mengadakan pertemuan lagi, kecuali... 253 00:25:01,667 --> 00:25:03,876 Ada apa, Nicholas? 254 00:25:04,001 --> 00:25:06,751 Apakah kamu sadar tanggal berapa hari ini, Rex? 255 00:25:06,876 --> 00:25:10,001 April, eh...29. Mengapa? 256 00:25:10,126 --> 00:25:13,334 Mocata tidak akan ketinggalan kesempatan memberi Simon 257 00:25:13,459 --> 00:25:16,001 baptisan Iblisnya di Sabat agung tahun ini. 258 00:25:16,126 --> 00:25:18,917 - Apa yang kamu bicarakan? - Besok malam. 259 00:25:19,042 --> 00:25:20,792 Menjelang May Day. 260 00:25:20,917 --> 00:25:23,959 Dalam 24 jam, Simon bisa hilang dari kita selamanya. 261 00:25:24,084 --> 00:25:27,667 - Apa yang bisa kita lakukan? - Kami menemukan gadis itu. 262 00:25:27,792 --> 00:25:30,834 Terima kasih. Selamat tinggal. 263 00:25:53,209 --> 00:25:55,251 Tidak apa-apa, Rex. 264 00:25:55,376 --> 00:25:58,126 - Aku menemukannya. - Di mana? 265 00:25:58,251 --> 00:26:01,542 Di sebuah hotel di London, Plaza London. 266 00:26:01,667 --> 00:26:04,126 Saya tidak pernah tahu ada begitu banyak hotel di London. 267 00:26:04,251 --> 00:26:07,501 - Itu yang ke 28 yang kucoba. - Kamu seharusnya membangunkanku. 268 00:26:07,626 --> 00:26:09,709 Sebaik-baiknya kamu tidur. 269 00:26:09,834 --> 00:26:13,792 Anda harus lebih waspada hari ini daripada hari mana pun dalam hidup Anda. 270 00:26:13,917 --> 00:26:16,876 - Kalau begitu, ayo pergi. - Kamu harus pergi sendiri, Rex. 271 00:26:17,001 --> 00:26:19,542 Sangat penting bagi saya untuk pergi ke Museum Inggris 272 00:26:19,667 --> 00:26:22,709 untuk memeriksa tertentu volume gaib. 273 00:26:22,834 --> 00:26:24,917 Kuratornya adalah temanku. 274 00:26:25,042 --> 00:26:27,126 Apakah kamu menginginkanku? untuk membawa Tanith ke sini? 275 00:26:27,251 --> 00:26:28,334 Tidak. 276 00:26:28,459 --> 00:26:31,959 Aku ingin kamu menjauhkannya dari London mungkin. 277 00:26:32,084 --> 00:26:34,917 Nah, bagaimana jika saya membawanya ke rumah Richard? 278 00:26:35,042 --> 00:26:39,334 Ya. Sempurna. Saya akan menelepon untuk mengatakannya kamu sedang dalam perjalanan ke bawah. 279 00:26:39,459 --> 00:26:41,542 Sampai jumpa di sana sekitar jam tiga. 280 00:26:41,667 --> 00:26:43,751 Itu seharusnya memberi Anda banyak waktu. 281 00:26:43,876 --> 00:26:46,126 Kami akan berada di sana. Oh... 282 00:26:46,251 --> 00:26:49,126 - Bolehkah aku meminjam mobil? - Ya. Ambil salah satu dari mereka. 283 00:26:49,251 --> 00:26:50,292 Terima kasih. 284 00:26:58,251 --> 00:27:00,334 Apa yang kamu punya? untuk mengatakan kepadaku? 285 00:27:00,459 --> 00:27:03,459 Saya tidak punya banyak waktu before we leave. 286 00:27:03,584 --> 00:27:05,917 - "Kami"? - Countess dan aku. 287 00:27:06,042 --> 00:27:09,209 - Kami bepergian bersama. - Ke...Sabat? 288 00:27:11,917 --> 00:27:16,959 Tentu saja. Tidak bisakah kamu telah berbicara denganku di sana? 289 00:27:17,084 --> 00:27:18,792 Di depan Tuan Mocata? 290 00:27:21,709 --> 00:27:24,584 Saya berharap itu apa pun yang ingin Anda katakan 291 00:27:24,709 --> 00:27:27,209 tidak ada hubungannya dengan kesetiaanku padanya. 292 00:27:27,334 --> 00:27:29,584 - Tidak. - Lalu apa itu? 293 00:27:29,709 --> 00:27:31,876 Yah, itu hanya... 294 00:27:32,001 --> 00:27:34,292 aku hanya ingin untuk mengajakmu makan siang. 295 00:27:35,251 --> 00:27:38,709 - Jika kamu senggang, itu saja. - Ajak aku makan siang? 296 00:27:38,834 --> 00:27:41,709 Apakah itu terdengar ide yang buruk? 297 00:27:41,834 --> 00:27:45,251 Tuan Van Ryn, kamu tahu bahwa kita berdua tidak ada 298 00:27:45,376 --> 00:27:48,001 bebas memberikan hidup kita untuk hal-hal seperti itu. 299 00:27:48,126 --> 00:27:50,917 Kenapa tidak biarkan aku menjadi hakim atas hal itu? 300 00:27:51,042 --> 00:27:54,042 Saya pikir sebaiknya Anda melakukannya mengantarku kembali. 301 00:27:58,917 --> 00:28:00,459 Tuan Van Ryn? 302 00:28:07,376 --> 00:28:09,126 (Ban memekik) 303 00:28:09,251 --> 00:28:11,376 Jangan pernah lakukan itu lagi. 304 00:28:15,876 --> 00:28:19,917 Apa yang telah dilakukan Mocata membuatmu begitu takut padanya? 305 00:28:22,167 --> 00:28:24,209 Itu yang akan dia lakukan. 306 00:28:24,334 --> 00:28:26,334 Ya Tuhan! 307 00:28:26,459 --> 00:28:28,667 Itu yang akan dia lakukan! 308 00:28:31,501 --> 00:28:36,126 - Kemana kamu akan membawaku? - Untuk menemui de Richleau. 309 00:28:36,251 --> 00:28:39,209 Lihat, tidak ada apa-apa untuk ditakuti. 310 00:28:40,167 --> 00:28:43,501 Anda tahu lebih baik dari itu. Jika saya tidak pada hari Sabat... 311 00:28:43,626 --> 00:28:47,959 - Apakah itu penting bagimu? - Baptisan setanku? 312 00:28:48,084 --> 00:28:52,709 Anda belum dibaptis ulang? Tapi namamu, Tanith? 313 00:28:52,834 --> 00:28:55,876 - Aku diberi nama itu saat lahir. - Maka kamu punya kesempatan. 314 00:28:56,001 --> 00:28:57,751 Peluang? 315 00:28:57,876 --> 00:29:02,751 De Richleau dapat membantu Anda. Percayalah, Tanith. Dia bisa. 316 00:29:02,876 --> 00:29:05,001 Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun. 317 00:29:05,126 --> 00:29:07,959 Jika ada orang kamu bisa percaya, itu dia... 318 00:29:08,084 --> 00:29:11,042 (Suara Van Ryn memudar) 319 00:29:11,167 --> 00:29:12,876 (Mocata) 'Tanith? 320 00:29:13,917 --> 00:29:17,459 'Lihat aku, Tanith. Di cermin. 321 00:29:19,251 --> 00:29:22,042 'Dengarkan baik-baik apa yang saya katakan.' 322 00:29:25,584 --> 00:29:27,376 ...tidak ada yang perlu dikhawatirkan, 323 00:29:27,501 --> 00:29:30,209 begitu kita sampai ke Richard dan Marie di pedesaan. 324 00:29:30,334 --> 00:29:34,001 - Di dalam negeri? - Ya. Ke mana kita akan pergi. 325 00:29:35,917 --> 00:29:38,167 Apakah kamu tidak mendengarkan? 326 00:29:39,376 --> 00:29:41,417 Ya. Saya telah mendengarkan. 327 00:29:52,167 --> 00:29:55,292 (Pria bersenandung santai) 328 00:29:59,417 --> 00:30:02,501 Peggy! Jalankan dan cuci tanganmu, ya? 329 00:30:02,626 --> 00:30:05,542 Oh, ibu! Haruskah saya? 330 00:30:05,667 --> 00:30:08,001 Oh, Peggy! Ya, kamu harus. 331 00:30:08,126 --> 00:30:10,501 Paman Rex akan berada di sini dalam satu menit. 332 00:30:10,626 --> 00:30:13,376 Bukankah dia harus mencuci tangannya? 333 00:30:13,501 --> 00:30:15,376 Ya, saya berharap demikian. 334 00:30:15,501 --> 00:30:19,251 Kenapa aku tidak bisa menunggu sampai Paman Rex datang, lalu pergi dan mandi? 335 00:30:19,376 --> 00:30:21,542 - Kalau begitu aku tidak akan terlambat. - Mati! 336 00:30:21,667 --> 00:30:25,126 - Dan lepaskan topi itu. - Ini untuk melindungi kepalaku. 337 00:30:25,251 --> 00:30:28,459 Kami sedang piknik makan siang, bukan gymkhana. 338 00:30:28,584 --> 00:30:31,084 Jika aku terjatuh dan membelah kepalaku hingga terbuka... 339 00:30:31,209 --> 00:30:34,001 Ini salahku dan aku akan melakukannya sangat menyesal. Sekarang, cepatlah. 340 00:30:34,126 --> 00:30:36,001 Dia akan pergi seperti burung sekarang. 341 00:30:36,126 --> 00:30:37,542 (Tanduk membunyikan klakson) 342 00:30:37,667 --> 00:30:40,209 Ini pasti Rex dan wanita misteriusnya. 343 00:30:40,334 --> 00:30:43,792 - Ada mobil datang! - Mungkin Paman Rex. 344 00:30:43,917 --> 00:30:46,667 - Paman Rex! - (Marie) Hati-hati! 345 00:30:46,792 --> 00:30:48,917 Paman Rex! 346 00:31:01,126 --> 00:31:03,376 - Paman Rex! - Halo, Peggy. 347 00:31:03,501 --> 00:31:05,167 Marie. 348 00:31:05,292 --> 00:31:06,709 Richard. 349 00:31:06,834 --> 00:31:08,084 (Putaran mesin) 350 00:31:14,709 --> 00:31:18,709 Aku harus mengambil mobilmu. Hidup Simon bergantung padanya. 351 00:31:31,417 --> 00:31:33,917 Dia tidak tinggal lama, kan? 352 00:32:38,167 --> 00:32:41,709 (Mocata) 'Jangan takut. aku masih bersamamu. 353 00:32:41,834 --> 00:32:44,459 'Dia tidak akan pernah menangkapmu. 354 00:33:29,126 --> 00:33:31,334 'Dengar, Tanith. 355 00:33:31,459 --> 00:33:33,792 'Dengarkan dan patuhi.' 356 00:33:47,001 --> 00:33:48,626 (Rem berderit) 357 00:33:53,417 --> 00:33:55,001 (Kecelakaan) 358 00:34:36,417 --> 00:34:38,459 (Mobil mendekat) 359 00:35:35,126 --> 00:35:37,001 (Terengah-engah) 360 00:37:57,251 --> 00:37:59,917 (Mocata) Eko, eko, Adonai. 361 00:38:00,042 --> 00:38:03,709 (Pengikut) Eko, eko, Adonai. 362 00:38:03,834 --> 00:38:05,584 Eko, Babalon. 363 00:38:05,709 --> 00:38:07,709 (Pengikut) Eko, Babalon. 364 00:38:07,834 --> 00:38:10,126 (Mocata) Eko, Osiris. 365 00:38:10,251 --> 00:38:12,584 (Pengikut) Eko, Osiris. 366 00:39:10,292 --> 00:39:12,251 (Terengah-engah) 367 00:39:38,917 --> 00:39:40,792 (Telepon berdering) 368 00:39:41,709 --> 00:39:42,959 Halo? 369 00:39:43,084 --> 00:39:45,792 Rex? Apa? 370 00:39:45,917 --> 00:39:49,459 Ini sudah dimulai. Saya tidak bisa menelepon lebih awal. Saya akan kehilangan mereka. 371 00:39:49,584 --> 00:39:51,667 Kamu ada di mana? 372 00:39:53,501 --> 00:39:55,667 Persimpangan. 373 00:39:57,334 --> 00:39:59,376 Ya? Ya? 374 00:40:01,167 --> 00:40:03,292 Ya, saya punya itu. Mendengarkan. 375 00:40:03,417 --> 00:40:08,001 Anda tidak boleh melakukan apa pun sampai Saya sampai di sana, apa pun. 376 00:40:09,042 --> 00:40:10,501 Benar. 377 00:40:23,876 --> 00:40:26,501 Tiga belokan ke kiri, lalu satu ke kanan. 378 00:40:26,626 --> 00:40:29,751 - Permukaannya sangat kasar. - Bagus sekali, Rex. 379 00:40:29,876 --> 00:40:32,126 - Ambil ini. - Apa itu? 380 00:40:32,251 --> 00:40:34,584 Hasil penelitian saya di Museum Inggris. 381 00:40:34,709 --> 00:40:37,334 - Taruh satu di setiap saku. - Bolehkah aku bertanya apa itu? 382 00:40:37,459 --> 00:40:41,376 Garam dan merkuri. Mereka akan melindungimu dan Simon. 383 00:40:41,501 --> 00:40:43,751 - Jika kita bisa menyelamatkannya. - Dan kamu? 384 00:40:43,876 --> 00:40:45,876 Saya memiliki perlindungan lain. 385 00:40:46,001 --> 00:40:48,126 (Musik yang heboh) 386 00:40:48,251 --> 00:40:49,834 (Tertawa) 387 00:41:08,001 --> 00:41:11,792 (Musik dan tawa dari kejauhan) 388 00:41:50,084 --> 00:41:51,917 Di sana. 389 00:41:57,501 --> 00:41:59,876 Kita harus mengeluarkan mereka dari sini. 390 00:42:00,001 --> 00:42:02,459 - Mereka? - Tanith juga. 391 00:42:02,584 --> 00:42:04,751 Tanith adalah nama aslinya. 392 00:42:04,876 --> 00:42:09,334 - Ini adalah baptisannya juga. - Kami akan melakukan apa yang kami bisa. 393 00:42:39,501 --> 00:42:40,584 Baphomet! 394 00:42:40,709 --> 00:42:41,876 (Musik berhenti) 395 00:42:42,001 --> 00:42:46,292 (Pengikut bernyanyi) Baphomet! Baphomet! 396 00:42:46,417 --> 00:42:49,834 Baphomet! Baphomet! Baphomet! 397 00:43:00,334 --> 00:43:01,626 Ya Tuhan! 398 00:43:15,209 --> 00:43:17,834 Kambing Mendes. 399 00:43:19,584 --> 00:43:21,501 Iblis itu sendiri. 400 00:43:40,667 --> 00:43:44,251 - Lepaskan! - Bukan nyawamu yang kamu pertaruhkan. 401 00:43:44,376 --> 00:43:46,667 Itu adalah jiwamu! Ya Tuhan! 402 00:43:46,792 --> 00:43:49,084 Andai saja ada sedikit cahaya! 403 00:43:51,042 --> 00:43:53,792 Itu saja. Itu saja! 404 00:43:57,667 --> 00:44:00,209 saya akan mengemudi. Anda masuk ke papan lari. 405 00:44:00,334 --> 00:44:02,834 Berlutut dan hadapi tuanmu. 406 00:44:10,626 --> 00:44:14,334 Lemparkan itu ke wajah dari keburukan terkutuk itu. 407 00:44:14,459 --> 00:44:17,001 - Benar. - Kalau begitu, Tuhan tolong kami. 408 00:44:21,084 --> 00:44:23,542 Siapa pun yang tinggal di bawah pertahanan yang paling tinggi 409 00:44:23,667 --> 00:44:25,792 akan tinggal di bawah bayang-bayang dari Yang Mahakuasa. 410 00:44:48,501 --> 00:44:50,542 Ayolah, Simon. 411 00:44:50,667 --> 00:44:52,709 (Suara-suara berisik) 412 00:45:44,876 --> 00:45:47,209 (Bel pintu) 413 00:45:52,834 --> 00:45:56,001 Cara yang luar biasa untuk muncul di depan pintu mereka, 414 00:45:56,126 --> 00:45:59,501 setelah tidak melihatnya sejak Natal. 415 00:46:03,417 --> 00:46:04,876 Selamat pagi, Yang Mulia. 416 00:46:05,001 --> 00:46:09,084 Selamat pagi, Malin. Apakah keponakanku dan suaminya sudah bangun? 417 00:46:09,209 --> 00:46:11,417 Ya, tuan. Maukah kamu masuk? 418 00:46:12,667 --> 00:46:14,876 Rex dan Paman Nicholas! 419 00:46:15,001 --> 00:46:18,792 Ada apa? Kalian semua terlihat sangat mengerikan. 420 00:46:18,917 --> 00:46:23,001 Aku akan menjelaskannya, tapi pertama-tama, kamar untuk Miss Carlisle dan Simon. 421 00:46:23,126 --> 00:46:25,542 Keduanya buruk membutuhkan tidur. 422 00:46:25,667 --> 00:46:28,084 - Ya, tentu saja. - Tidak, aku tidak boleh melakukannya. 423 00:46:28,209 --> 00:46:30,292 Lakukan apa yang aku katakan, sayangku. 424 00:46:30,417 --> 00:46:32,709 Semuanya akan baik-baik saja. 425 00:46:32,834 --> 00:46:35,334 - Marie. - Ya. Lewat sini. 426 00:46:35,459 --> 00:46:38,376 - Simon. - Aku ingin mendengar apa yang kamu katakan. 427 00:46:38,501 --> 00:46:41,792 Dan untuk menyampaikan permintaan maafku untuk kalian semua. 428 00:46:41,917 --> 00:46:43,459 Baiklah. 429 00:46:44,334 --> 00:46:48,001 Rex, kamu tinggal bersama Tanith. 430 00:46:48,126 --> 00:46:52,501 Dan jika terjadi sesuatu, kamu segera meneleponku. 431 00:46:58,292 --> 00:47:01,376 Anda bisa melakukannya dengan beberapa tidur sendiri. 432 00:47:01,501 --> 00:47:04,251 Dia bisa. Dia terjaga sepanjang malam. 433 00:47:04,376 --> 00:47:09,084 Aku akan tidur siang nanti, tapi sekarang, kita harus bicara. 434 00:47:09,209 --> 00:47:12,251 - Bawakan kami kopi, Malin. - Ya, tuan. 435 00:47:17,334 --> 00:47:18,959 Di sana. 436 00:47:19,084 --> 00:47:21,501 Aku akan pergi sebelum malam lagi. 437 00:47:21,626 --> 00:47:24,167 Anda tinggal selama yang Anda suka. 438 00:47:24,292 --> 00:47:27,584 Tidak, tidak. Aku akan pergi sebelum malam. 439 00:47:29,292 --> 00:47:31,834 Anda mencoba dan mendapatkan beberapa tidur sekarang. 440 00:47:35,084 --> 00:47:38,126 Oh, Rex. Tentang apa semua ini? 441 00:47:39,334 --> 00:47:40,792 Ya... 442 00:47:42,459 --> 00:47:44,834 Pamanmu akan menjelaskannya. 443 00:47:46,001 --> 00:47:48,501 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 444 00:48:07,126 --> 00:48:10,667 Tidurlah. Saya akan berada di sini. 445 00:48:10,792 --> 00:48:12,876 Berjanjilah padaku. 446 00:48:13,001 --> 00:48:14,584 Janji. 447 00:48:16,501 --> 00:48:19,042 Saya tidak ingin menyakiti salah satu dari kalian. 448 00:48:25,334 --> 00:48:26,376 Tidak. 449 00:48:32,834 --> 00:48:35,376 Kenapa kita tidak bisa bertemu cara lain? 450 00:48:35,501 --> 00:48:38,376 - Caranya tidak masalah. - Benar. 451 00:48:38,501 --> 00:48:40,334 Memang benar. 452 00:48:42,917 --> 00:48:47,876 Apakah temanmu memiliki ada kekuatan untuk melawan Tuan Mocata? 453 00:48:48,001 --> 00:48:51,001 Kami mengeluarkanmu dari hiruk pikuk itu tadi malam, bukan? 454 00:48:52,792 --> 00:48:55,501 Anda tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 455 00:48:56,626 --> 00:48:58,792 Saya memiliki segalanya untuk dikhawatirkan. 456 00:48:58,917 --> 00:49:02,501 Anda cukup serius tentang semua ini? 457 00:49:02,626 --> 00:49:04,876 Sangat serius. 458 00:49:05,001 --> 00:49:08,334 Itu semua benar, Richard. Semuanya. 459 00:49:08,459 --> 00:49:11,001 Tuhan tahu aku berharap itu tidak terjadi. 460 00:49:12,251 --> 00:49:16,709 - Tak satu pun dari kita boleh makan hari ini? - Buah. Satu atau dua biskuit. 461 00:49:16,834 --> 00:49:19,709 - Sedikit air. - Dan tanpa alkohol? 462 00:49:19,834 --> 00:49:22,876 - Saya minta maaf. - Begitulah, jika kita ingin tinggal. 463 00:49:23,001 --> 00:49:26,709 - Tentu saja kamu akan tinggal. - Tapi bahayanya? 464 00:49:26,834 --> 00:49:29,667 Anda pikir kami akan membiarkan Anda menghadapinya sendirian? 465 00:49:29,792 --> 00:49:33,126 Maksudmu kamu percaya semua ini? 466 00:49:33,251 --> 00:49:35,209 Yah, aku terkutuk. 467 00:49:35,334 --> 00:49:38,876 Anda akan menemukan pembicaraan dengan Rex paling berharga, Richard. 468 00:49:39,001 --> 00:49:42,376 Skeptisismenya sepenuhnya setara dengan milikmu. 469 00:49:42,501 --> 00:49:44,542 - Sekarang dia percaya? - Tanyakan padanya. 470 00:49:44,667 --> 00:49:46,584 Apa yang bisa kami bantu? 471 00:49:46,709 --> 00:49:49,501 Kamu sudah membantu, sayangku. 472 00:49:49,626 --> 00:49:51,876 perlawanan Simon praktis nihil. 473 00:49:52,001 --> 00:49:54,917 Dia sedang dalam pengaruh Mocata begitu lama. 474 00:49:55,042 --> 00:49:56,876 Hal yang sama berlaku untuk Nona Carlisle. 475 00:49:57,001 --> 00:50:01,167 Rex dan aku berada pada titik terendah setelah tadi malam. 476 00:50:01,292 --> 00:50:05,876 Anda datang segar ke pertempuran adalah hal yang sangat penting. 477 00:50:08,334 --> 00:50:11,459 Aku harus meninggalkan kalian semua untuk sementara waktu. 478 00:50:11,584 --> 00:50:13,542 Aku akan kembali sebelum malam tiba. 479 00:50:13,667 --> 00:50:17,001 Richard, aku ingin kamu duduk dengan Simon saat dia tidur. 480 00:50:17,126 --> 00:50:21,917 Anda tidak boleh membiarkan dia bangun, dalam keadaan apa pun. 481 00:50:22,042 --> 00:50:24,167 Begitu dia menundukkan kepalanya... 482 00:50:24,292 --> 00:50:26,501 Dalam kondisi apapun. 483 00:50:28,709 --> 00:50:29,751 Baiklah. 484 00:50:29,876 --> 00:50:33,209 Dia tidak boleh dibiarkan sendirian untuk sesaat. 485 00:50:33,334 --> 00:50:36,667 Anda mengerti? Tidak untuk sesaat. 486 00:51:19,084 --> 00:51:20,334 (Bel pintu) 487 00:51:30,292 --> 00:51:33,376 Selamat pagi. saya ingin tolong temui Nyonya Eaton. 488 00:51:33,501 --> 00:51:36,834 - Ini kartuku. - Mohon tunggu di sini, Pak. 489 00:51:38,917 --> 00:51:43,376 Ada seorang pria sampai jumpa, Nyonya. Tuan Mocata. 490 00:51:48,251 --> 00:51:50,542 Nah, sebaiknya Anda menelepon Tuan... 491 00:51:50,667 --> 00:51:54,667 Tidak. Tunggu sebentar. Aku akan menemuinya di perpustakaan. 492 00:51:54,792 --> 00:51:57,542 Dan Malin, jika aku menelepon, segera datang. 493 00:51:57,667 --> 00:51:59,542 Anda mengerti? Langsung. 494 00:51:59,667 --> 00:52:01,709 Ya, Nyonya. 495 00:52:03,084 --> 00:52:06,126 Maukah Anda lewat sini, Tuan? Terima kasih. 496 00:52:12,626 --> 00:52:16,709 Mohon maafkan saya karena menelepon tanpa perkenalan. 497 00:52:16,834 --> 00:52:19,876 Saya di sini untuk keperluan niat baik. 498 00:52:20,001 --> 00:52:21,334 Niat baik? 499 00:52:21,459 --> 00:52:24,209 Saya akan mengembalikan properti itu dari temanmu, 500 00:52:24,334 --> 00:52:26,751 Duc de Richleau - mobilnya. 501 00:52:26,876 --> 00:52:30,251 - Oh. Terima kasih. - Bolehkah saya memperkenalkan diri? 502 00:52:30,376 --> 00:52:32,751 Mocata. Mungkin Anda pernah mendengar nama saya? 503 00:52:32,876 --> 00:52:34,876 Aku sudah banyak mendengar tentangmu. 504 00:52:35,001 --> 00:52:39,251 Oh. saya pikir itu mungkin masalahnya. 505 00:52:39,376 --> 00:52:43,542 Apakah faktanya memang demikian diwakili dengan benar kepada Anda 506 00:52:43,667 --> 00:52:45,709 adalah sesuatu yang lain lagi. 507 00:52:47,209 --> 00:52:49,501 Bolehkah, eh...? 508 00:52:49,626 --> 00:52:52,376 Baiklah, tapi tolong singkat saja. 509 00:52:52,501 --> 00:52:53,792 Tentu saja. 510 00:52:53,917 --> 00:52:58,209 Aku tidak akan mengganggu lagi daripada yang diperlukan. 511 00:53:05,126 --> 00:53:08,001 Nah, sekarang, seperti yang mungkin kamu tahu, 512 00:53:08,126 --> 00:53:12,084 Nona Tanith dan Simon adalah teman dekatku. 513 00:53:12,209 --> 00:53:13,876 - Memang? - Ya. 514 00:53:14,001 --> 00:53:16,167 Saya yakin mereka ada di sini sekarang. 515 00:53:16,292 --> 00:53:18,376 Apakah itu benar? 516 00:53:18,501 --> 00:53:20,876 Bagaimana kamu tahu itu, Tuan Mocata? 517 00:53:21,001 --> 00:53:23,084 Mereka tiba beberapa waktu yang lalu. 518 00:53:23,209 --> 00:53:25,584 (Terkekeh) Bukan keduanya di sini atau di sana. 519 00:53:25,709 --> 00:53:29,876 Intinya adalah, ada hal-hal tertentu, 520 00:53:30,001 --> 00:53:34,334 yang tidak kamu sadari, yang menjadikannya penting 521 00:53:34,459 --> 00:53:37,459 agar aku mengambilnya kembali ke London segera. 522 00:53:37,584 --> 00:53:39,667 Saya khawatir itu tidak mungkin. 523 00:53:39,792 --> 00:53:42,167 Saya khawatir Anda akan melakukannya mengambil sikap itu. 524 00:53:42,292 --> 00:53:44,917 Duc de Richleau telah memenuhi pikiranmu 525 00:53:45,042 --> 00:53:47,751 dengan omong kosong yang tidak masuk akal tentang saya. 526 00:53:47,876 --> 00:53:49,709 Saya tahu apa yang dia katakan itu benar. 527 00:53:49,834 --> 00:53:54,334 Tanith dan Simon bisa jadi dalam...bahaya yang cukup besar 528 00:53:54,459 --> 00:53:56,959 jika mereka tidak melakukannya meninggalkan rumah ini. 529 00:53:57,084 --> 00:54:00,459 Sebaliknya. Mereka akan aman di tempat lain. 530 00:54:00,584 --> 00:54:03,792 Nyonya Eaton, sudah jelas bahwa kamu tidak mempercayaiku. 531 00:54:03,917 --> 00:54:07,001 Setelah apa yang dimiliki temanmu sudah kubilang, aku tidak terkejut. 532 00:54:07,126 --> 00:54:11,084 Namun, kecerdasan Anda jelas 533 00:54:11,209 --> 00:54:15,501 membuatku berani berpikir seperti itu Saya akan melayani tujuan saya dengan sebaik-baiknya 534 00:54:15,626 --> 00:54:20,876 dengan, er...meletakkan kartuku di atas meja, seolah-olah. 535 00:54:21,001 --> 00:54:23,084 - Tidak ada lagi yang bisa dikatakan. - Silakan? 536 00:54:24,334 --> 00:54:26,001 Dengarkan aku. 537 00:54:29,501 --> 00:54:30,667 Nona sayang. 538 00:54:36,084 --> 00:54:40,376 Saya tidak mengusulkan untuk berdiskusi bersamamu benar dan salahnya 539 00:54:40,501 --> 00:54:43,501 berlatih Seni Sihir. 540 00:54:43,626 --> 00:54:45,709 Saya akan membatasi diri untuk mengatakannya 541 00:54:45,834 --> 00:54:48,542 bahwa saya adalah seorang praktisi dari beberapa pengalaman. 542 00:54:48,667 --> 00:54:52,501 Tuan de Richleau berkata, tidak diragukan lagi, membuat Anda percaya 543 00:54:52,626 --> 00:54:54,709 bahwa aku benar-benar jahat. 544 00:54:54,834 --> 00:54:56,501 Hal ini tidak terjadi. 545 00:54:56,626 --> 00:54:59,542 Dalam sihir, tidak ada kebaikan dan kejahatan. 546 00:54:59,667 --> 00:55:01,709 Itu hanyalah ilmu pengetahuan, 547 00:55:01,834 --> 00:55:04,292 ilmu menyebabkan... 548 00:55:04,417 --> 00:55:07,584 perubahan terjadi melalui kemauan seseorang. 549 00:55:07,709 --> 00:55:10,917 Reputasi yang jahat menempel padanya 550 00:55:11,042 --> 00:55:15,167 sepenuhnya tidak berdasar dan didasarkan pada takhayul, 551 00:55:15,292 --> 00:55:17,667 daripada observasi obyektif. 552 00:55:17,792 --> 00:55:20,001 Kekuatan kemauan adalah sesuatu 553 00:55:20,126 --> 00:55:22,334 orang tidak mengerti, 554 00:55:22,459 --> 00:55:26,709 menghubungkannya dengan hal yang misterius kualitas yang tidak dimilikinya, 555 00:55:27,584 --> 00:55:30,959 hanya sekedar kekuatan pikiran atas materi, 556 00:55:31,084 --> 00:55:36,501 atau dalam jumlah kasus yang lebih besar, kekuatan pikiran atas pikiran. 557 00:55:36,626 --> 00:55:39,084 Seperti pikiranmu menyerah pada milikku. 558 00:55:40,459 --> 00:55:45,084 Sebab, saat kamu menatap mataku dan dengarkan suaraku, 559 00:55:45,209 --> 00:55:48,709 keinginanmu meninggalkanmu, 560 00:55:48,834 --> 00:55:51,084 menyelinap pergi. 561 00:55:51,209 --> 00:55:54,584 Anda sekarang berada di bawah pengaruh saya. 562 00:55:55,834 --> 00:55:59,959 Meski matamu terbuka dan kamu tampaknya sadar, 563 00:56:00,084 --> 00:56:02,334 sebenarnya kamu sedang tidur, 564 00:56:02,459 --> 00:56:05,167 kemampuanmu tidak aktif, 565 00:56:05,292 --> 00:56:08,001 kemampuan Anda untuk bertindak dan berpikir 566 00:56:08,126 --> 00:56:10,917 menuruti kemauanku. 567 00:56:12,292 --> 00:56:14,417 keinginan saya. 568 00:56:15,709 --> 00:56:17,501 Nyonya Eaton, 569 00:56:17,626 --> 00:56:20,792 keinginanku adalah milikmu saat ini. 570 00:56:20,917 --> 00:56:25,792 Anda tidak dapat berfungsi setidaknya, kecuali aku berkata demikian. 571 00:56:25,917 --> 00:56:27,417 Bisakah kamu? 572 00:56:28,251 --> 00:56:30,459 Jawab aku, Nyonya Eaton. 573 00:56:33,001 --> 00:56:34,042 Tidak. 574 00:56:36,334 --> 00:56:38,667 Dimana Simon? 575 00:56:40,417 --> 00:56:41,876 Di atas. 576 00:56:42,001 --> 00:56:46,542 - Sendiri? - Suamiku mengawasinya. 577 00:56:46,667 --> 00:56:48,209 Dan Tanith? 578 00:56:48,334 --> 00:56:51,501 - Di lantai atas. - Sendiri? 579 00:56:51,626 --> 00:56:55,001 Tidak. Rex bersamanya. 580 00:58:04,501 --> 00:58:06,459 Ibu, maukah kamu datang...? 581 00:58:14,792 --> 00:58:16,001 (Bel) 582 00:58:16,876 --> 00:58:20,084 Keluar dari rumah ini, apakah kamu mendengarku? 583 00:58:20,209 --> 00:58:22,667 Aku ingin gadis itu dan Simon. 584 00:58:27,667 --> 00:58:31,001 - Tunjukkan padanya. - Aku berangkat. 585 00:58:36,042 --> 00:58:38,292 Saya tidak akan kembali. 586 00:58:38,417 --> 00:58:40,459 Tapi sesuatu akan terjadi. 587 00:58:40,584 --> 00:58:44,834 Malam ini, sesuatu akan datang untuk Simon dan gadis itu. 588 00:59:06,042 --> 00:59:08,751 - Richard, apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 589 00:59:08,876 --> 00:59:11,584 Selain sebuah upaya untuk mencekikku. 590 00:59:11,709 --> 00:59:12,751 Apa? 591 00:59:12,876 --> 00:59:17,084 Dia bangun, mencoba mencekikku lalu kembali tidur. 592 00:59:18,459 --> 00:59:20,834 Mocata, dia ada di sini. 593 00:59:21,792 --> 00:59:23,709 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 594 00:59:23,834 --> 00:59:27,501 Paman Nicholas mengatakan itu Simon tidak boleh dibiarkan sendirian. 595 00:59:27,626 --> 00:59:29,834 Lebih baik lihat apakah Rex baik-baik saja. 596 00:59:42,834 --> 00:59:44,709 Rex. 597 00:59:44,834 --> 00:59:47,501 Rex, bangun. Dia sudah pergi. 598 01:00:04,792 --> 01:00:07,334 Apa yang kamu coba lakukan? 599 01:00:08,834 --> 01:00:11,792 Ada apa, Tanith? Kami akan kembali. 600 01:00:11,917 --> 01:00:14,376 Tidak, aku tidak akan kembali ke sana. 601 01:00:14,501 --> 01:00:16,292 Mengapa tidak? 602 01:00:16,417 --> 01:00:18,751 Aku hampir membunuhmu. 603 01:00:18,876 --> 01:00:21,292 Mocata ada di sana. 604 01:00:21,417 --> 01:00:24,667 - Mocata? - Dia datang untukku dan Simon. 605 01:00:25,834 --> 01:00:28,001 Tapi dia tidak berhasil. 606 01:00:28,126 --> 01:00:30,667 Dia tidak akan menyerah. 607 01:00:30,792 --> 01:00:34,292 Tidak bisakah kamu melihat? Saya tidak bisa kembali ke sana. 608 01:00:34,417 --> 01:00:38,917 Dia akan membuatku melakukan sesuatu buruk bagi Anda dan teman Anda. 609 01:00:39,042 --> 01:00:41,792 Aku tidak ingin menyakitimu. 610 01:00:43,126 --> 01:00:45,584 Saya tidak ingin menyakiti siapa pun di antara kalian. 611 01:00:46,584 --> 01:00:49,334 Baiklah. Baiklah. 612 01:00:49,459 --> 01:00:53,334 Kami tidak akan kembali. Kami akan menemukannya di suatu tempat yang aman sampai pagi. 613 01:01:10,001 --> 01:01:14,209 Aku melihatmu datang. Anda terlihat sangat lelah. 614 01:01:15,834 --> 01:01:17,501 Paman Nicholas... 615 01:01:18,834 --> 01:01:21,792 - Mocata pernah ke sini. - Apa? 616 01:01:21,917 --> 01:01:24,751 - Dia mengembalikan mobilmu. - Dia tidak menyakitimu? 617 01:01:24,876 --> 01:01:26,917 - Tidak... - Dimana Simon? 618 01:01:27,042 --> 01:01:28,751 - Tertidur. - Kamu yakin? 619 01:01:28,876 --> 01:01:31,792 - Richard mengawasinya. - Bagaimana dengan gadis itu? 620 01:01:31,917 --> 01:01:34,751 - Dia sudah pergi. - Hilang? 621 01:01:34,876 --> 01:01:38,376 Rex bersamanya. Dia menelepon tapi dia tidak mau mengatakan di mana. 622 01:01:38,501 --> 01:01:41,667 Bodoh! Apakah dia belum menyadarinya apa yang kita hadapi? 623 01:01:41,792 --> 01:01:44,251 Dia lari. Rex mengejarnya. 624 01:01:44,376 --> 01:01:47,876 Kenapa dia tidak membawanya dia kembali ke sini, kalau begitu? 625 01:01:48,001 --> 01:01:50,126 Dia menjelaskan di telepon. 626 01:01:50,251 --> 01:01:54,667 Melalui Tanith itulah Mocata melakukan serangannya. 627 01:01:54,792 --> 01:01:59,334 Dia adalah perantaranya. Dia tidak ingin dekat dengan kita. 628 01:01:59,459 --> 01:02:01,292 Lalu kenapa Rex bersamanya? 629 01:02:01,417 --> 01:02:05,709 Untuk mencoba dan mencegah Mocata dari mendapatkan kendali atas dirinya. 630 01:02:05,834 --> 01:02:08,001 Doakan Tuhan dia bisa. 631 01:02:09,667 --> 01:02:12,501 Selama itu ringan, itu mungkin saja terjadi. 632 01:02:13,792 --> 01:02:16,126 Tapi begitu kegelapan mulai jatuh... 633 01:02:16,251 --> 01:02:18,501 (Tangisan sedih) 634 01:02:18,626 --> 01:02:20,667 (Jeritan) 635 01:02:35,417 --> 01:02:37,667 Hari sudah hampir gelap. 636 01:02:39,001 --> 01:02:43,084 - Dimana Simon? - Mengucapkan selamat malam pada Peggy. 637 01:02:43,209 --> 01:02:46,084 Apa yang kamu inginkan lakukan tentang makan malam? 638 01:02:46,209 --> 01:02:48,709 Air, Richard. Hanya air. 639 01:02:49,834 --> 01:02:51,459 Baiklah. 640 01:02:54,626 --> 01:02:57,792 - Tuhan memberkatimu, malaikatku. - Selamat malam, Bu. 641 01:02:57,917 --> 01:03:00,001 (Simon) Selamat malam. 642 01:03:01,834 --> 01:03:04,959 Aku sudah membereskan perabotannya keluar dari ruang tamu, 643 01:03:05,084 --> 01:03:07,251 - seperti yang kamu minta. - Terima kasih, Malin. 644 01:03:07,376 --> 01:03:11,501 Anda harus tinggal bersama Nona Peggy sampai aku memberitahumu sebaliknya. 645 01:03:11,626 --> 01:03:13,876 Sekarang, untuk bekerja. 646 01:03:14,001 --> 01:03:15,876 (Berteriak) 647 01:03:16,001 --> 01:03:18,167 (Berhenti berteriak) 648 01:03:37,376 --> 01:03:39,501 Baik-baik saja sekarang? 649 01:03:43,251 --> 01:03:45,334 Dia pasti semakin lemah. 650 01:03:45,459 --> 01:03:48,876 Dia telah menyerangmu sepanjang sore. 651 01:03:49,001 --> 01:03:51,334 Tidak. Dia tidak akan berhenti. 652 01:03:51,459 --> 01:03:53,917 Itu terlalu penting baginya. 653 01:03:54,042 --> 01:03:56,667 Kenapa dia tidak mendatangiku dengan pistol? 654 01:03:58,709 --> 01:04:01,834 Dia tidak pernah mengambil risiko pada dirinya sendiri dengan cara apa pun. 655 01:04:02,834 --> 01:04:06,042 Saya percaya itu, tapi ini tidak melakukan kebaikan padanya. 656 01:04:51,876 --> 01:04:53,584 Bagaimana sekarang? 657 01:04:53,709 --> 01:04:55,417 Sekarang, kita tunggu. 658 01:05:37,126 --> 01:05:38,167 TIDAK. 659 01:06:26,501 --> 01:06:28,501 (Angin menderu) 660 01:06:39,626 --> 01:06:43,334 Sejujurnya, menurut saya kami berperilaku baik seperti sekelompok idiot. 661 01:06:44,834 --> 01:06:47,084 - Itu dimulai. - Apa? 662 01:06:48,626 --> 01:06:50,334 Apa yang dimulai? 663 01:06:50,459 --> 01:06:54,001 Mocata sedang mengerjakan Anda. Anda adalah mata rantai terlemah. 664 01:06:54,126 --> 01:06:57,001 - aku... - Dari sudut pandangnya. 665 01:06:57,126 --> 01:06:59,167 Anda adalah orang yang skeptis. 666 01:06:59,292 --> 01:07:03,292 Dia mencari cara yang mudah untuk memutus lingkaran tersebut. 667 01:07:03,417 --> 01:07:05,917 Ayo! Apakah ada yang bisa saya katakan 668 01:07:06,042 --> 01:07:08,917 yang tidak akan Anda tafsirkan dengan caramu sendiri yang mencurigakan? 669 01:07:09,042 --> 01:07:11,792 - Richard. - Yah, itu semua takhayul. 670 01:07:11,917 --> 01:07:14,751 Ilmu hitam. Neraka! Aku mau minum. 671 01:07:14,876 --> 01:07:16,459 Richard! 672 01:07:17,501 --> 01:07:21,126 Anda dan saya telah berteman selama bertahun-tahun, bukan? 673 01:07:21,251 --> 01:07:24,001 - Aku tidak mengikutimu - Jika aku memohon padamu, 674 01:07:24,126 --> 01:07:28,042 demi persahabatan itu, untuk melakukan sesuatu, bukan? 675 01:07:28,167 --> 01:07:30,292 - Kamu tahu aku akan melakukannya. - Baiklah. 676 01:07:30,417 --> 01:07:33,126 Maukah kamu tinggal bersamaku di lingkaran malam ini? 677 01:07:34,417 --> 01:07:37,667 Anda tidak takut. saya tidak. 678 01:07:37,792 --> 01:07:41,292 Ini adalah trik yang cukup rendah, menarik bagi persahabatan. 679 01:07:41,417 --> 01:07:43,626 Maukah kamu tinggal? 680 01:07:46,209 --> 01:07:48,292 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 681 01:07:57,709 --> 01:08:00,084 Saya berharap kita punya air. 682 01:08:01,459 --> 01:08:03,709 - Kita punya. - Apa? 683 01:08:03,834 --> 01:08:05,292 Di sana. 684 01:08:07,501 --> 01:08:09,209 Ya. 685 01:08:19,876 --> 01:08:23,501 Di mana Anda mendapatkan airmu dari? Rawa? 686 01:08:23,626 --> 01:08:26,084 - Rasakan itu. - Tidak. Jangan sentuh itu. 687 01:08:26,209 --> 01:08:28,209 - Aku akan beli yang segar. - TIDAK! 688 01:08:28,334 --> 01:08:31,251 Tepatnya apa yang dia ingin kamu lakukan. 689 01:08:36,501 --> 01:08:38,251 Apa itu? 690 01:08:40,667 --> 01:08:43,251 Aku tidak yakin, tapi... 691 01:08:44,459 --> 01:08:46,459 (Marie) Apa? 692 01:08:48,042 --> 01:08:50,084 Lampu. 693 01:08:50,209 --> 01:08:53,167 (Richard) Bagaimana dengan lampunya? 694 01:08:55,292 --> 01:08:58,501 - Tampaknya lebih redup. - Tidak, sebenarnya tidak. 695 01:08:58,626 --> 01:09:00,126 Ya. 696 01:09:00,251 --> 01:09:03,084 Aku tidak tahu kamu sedang apa... 697 01:09:07,001 --> 01:09:10,792 - Ini semakin dingin. - Ini sudah diduga. 698 01:09:12,667 --> 01:09:15,001 Ini baru permulaan. 699 01:09:18,167 --> 01:09:20,709 (Angin menderu) 700 01:09:36,167 --> 01:09:39,584 Bangunlah dengan cepat! Kembali ke belakang. Bergandengan tangan. 701 01:09:42,292 --> 01:09:44,709 (Angin menderu kencang) 702 01:09:47,209 --> 01:09:49,709 (Bergumam) 703 01:09:59,626 --> 01:10:01,792 (Angin berhenti) 704 01:10:03,834 --> 01:10:06,876 Mudah, sayang. Semuanya sudah berakhir sekarang. 705 01:10:31,667 --> 01:10:32,876 (Mengetuk) 706 01:10:33,001 --> 01:10:35,251 (Rex) Apa yang terjadi? Biarkan aku masuk. 707 01:10:35,376 --> 01:10:36,876 Tetap diam. 708 01:10:37,001 --> 01:10:38,376 TIDAK! 709 01:10:38,501 --> 01:10:41,709 (Rex) Ayo. Di sini dingin. Biarkan aku masuk. 710 01:10:41,834 --> 01:10:45,542 - Kita harus membiarkan dia masuk. - Siapa? Menurutmu itu Rex? 711 01:10:45,667 --> 01:10:47,251 (Mengetuk) 712 01:10:47,376 --> 01:10:49,459 Biarkan aku masuk. 713 01:10:49,584 --> 01:10:52,251 (Memudar) Biarkan aku masuk. 714 01:11:03,709 --> 01:11:05,709 Apa itu? 715 01:11:17,084 --> 01:11:18,667 (Marie berteriak) 716 01:11:39,834 --> 01:11:42,084 Jangan tinggalkan lingkaran! 717 01:11:46,667 --> 01:11:48,876 Ada lampu di aula. 718 01:11:54,834 --> 01:11:55,917 Peggy! 719 01:11:56,917 --> 01:12:00,084 - Tidak, Marie! - Peggy! Biarkan aku pergi! Berlari! 720 01:12:00,209 --> 01:12:02,459 - Itu bukan Peggy. - Kamu sudah gila. 721 01:12:02,584 --> 01:12:04,167 Simon! 722 01:12:07,667 --> 01:12:10,376 - (Jeritan) - Sudah kubilang, itu bukan Peggy! 723 01:12:10,501 --> 01:12:13,626 (Marie terisak) 724 01:12:20,667 --> 01:12:24,167 - Lepaskan aku! - Dia di atas, tertidur. 725 01:12:34,709 --> 01:12:36,126 (Jeritan) 726 01:13:19,876 --> 01:13:21,542 Saya tidak akan melakukannya! 727 01:13:21,667 --> 01:13:23,542 Apakah kamu mendengarku? Saya tidak akan melakukannya! 728 01:13:23,667 --> 01:13:25,667 Simon! TIDAK! Tidak, Simon! 729 01:13:36,167 --> 01:13:38,001 (Marie terisak) 730 01:13:38,126 --> 01:13:40,334 Kembali ke belakang. Dengan cepat. 731 01:13:47,292 --> 01:13:50,167 Tidak bisakah kita melakukan apa pun tapi hanya berdiri di sini? 732 01:13:50,292 --> 01:13:53,126 Apakah tidak ada cara lain? untuk melawan? 733 01:13:53,251 --> 01:13:55,501 - Hanya satu. - Apa? 734 01:13:55,626 --> 01:13:58,459 Dua baris terakhir dari Ritual Sussamma. 735 01:13:58,584 --> 01:14:00,292 Apa yang kamu tunggu? 736 01:14:00,417 --> 01:14:03,876 Saya tidak berani menggunakannya sampai jiwa kita berada dalam bahaya. 737 01:14:04,001 --> 01:14:07,209 Itu juga akan menghancurkan kita saat menghentikan Mocata. 738 01:14:07,334 --> 01:14:09,084 Ia dapat mengubah ruang dan waktu... 739 01:14:09,209 --> 01:14:11,292 (Berjalan dengan kuda) 740 01:14:15,292 --> 01:14:17,376 (Marie) Ada apa? 741 01:14:17,501 --> 01:14:21,084 Dia sudah menyerah mencoba untuk mendapatkan Simon. 742 01:14:21,209 --> 01:14:22,792 (Kuku berlari kencang) 743 01:14:22,917 --> 01:14:27,042 Dia telah mengirim Malaikat Maut untuk menuntutnya. 744 01:14:27,167 --> 01:14:29,584 Dan kita? 745 01:14:29,709 --> 01:14:32,417 Jika dia pernah menerobos ke dalam lingkaran. 746 01:14:33,667 --> 01:14:36,709 Jika kita pernah melihat wajahnya. 747 01:14:36,834 --> 01:14:38,834 (Kuda merengek) 748 01:14:51,792 --> 01:14:55,126 - Demi Tuhan, katakan saja! - Aku tidak bisa. 749 01:15:07,834 --> 01:15:11,251 (Merengek dan mendengus) 750 01:15:33,667 --> 01:15:34,667 Richleau! 751 01:15:37,917 --> 01:15:41,376 Uriel serafim. E0 mungkin. 752 01:15:41,501 --> 01:15:44,834 Zati, Zata. Galatim, Galatah! 753 01:15:46,126 --> 01:15:47,917 (Jeritan) 754 01:16:29,334 --> 01:16:34,126 - Sudah berakhir? - Ya, Simon. Semuanya sudah berakhir. 755 01:17:21,084 --> 01:17:23,876 - Dia sudah mati. - Aku tahu, Rex. 756 01:17:25,501 --> 01:17:27,542 Malaikat Maut dipanggil. 757 01:17:27,667 --> 01:17:30,667 Dia tidak bisa kembali dengan tangan kosong. 758 01:17:50,626 --> 01:17:53,126 Aku akan pergi dan melihat bagaimana keadaan Peggy. 759 01:17:57,001 --> 01:17:59,417 Nona Peggy, dia sudah pergi. 760 01:18:00,334 --> 01:18:03,209 - Apa? - Apa yang telah terjadi? 761 01:18:03,334 --> 01:18:06,042 Tiba-tiba, kegelapan menyelimutiku. 762 01:18:06,167 --> 01:18:09,376 Saya tidak bisa melihat. Tidak ada apa-apa Aku bisa melakukannya, aku bersumpah. 763 01:18:09,501 --> 01:18:10,917 Aku tahu, Malin. 764 01:18:11,876 --> 01:18:13,001 Tidak. 765 01:18:16,917 --> 01:18:21,084 Ya Tuhan! Dia menangkapnya, bukan? 766 01:18:21,209 --> 01:18:23,292 (Mesin mobil menyala) 767 01:18:27,501 --> 01:18:28,667 Simon! 768 01:18:28,792 --> 01:18:32,001 Jangan mencoba mengikutinya. Mocata tahu dia akan datang. 769 01:18:32,126 --> 01:18:35,667 - Mengikutinya berarti bunuh diri. - Bagaimana kita menemukan Mocata? 770 01:19:04,709 --> 01:19:07,584 Di depanku, Raphael. 771 01:19:08,876 --> 01:19:12,126 Di belakangku, Gabriel. 772 01:19:13,209 --> 01:19:16,042 Di tangan kananku, Michael. 773 01:19:17,084 --> 01:19:20,167 Di tangan kiriku, Auriel. 774 01:19:20,292 --> 01:19:22,751 Atas nama dari roh-roh perkasa ini, 775 01:19:22,876 --> 01:19:25,709 Aku menyulapmu, Tanith, dimanapun Anda berada. 776 01:19:25,834 --> 01:19:29,167 Bergabunglah dengan kami di lingkaran ini agar Anda dapat berbicara dengan kami. 777 01:19:32,626 --> 01:19:35,334 Dengan garam, aku memanggilmu. 778 01:19:40,001 --> 01:19:42,376 Dengan rambut, aku memanggilmu. 779 01:19:51,709 --> 01:19:54,209 Dengan darah, aku memanggilmu. 780 01:19:57,834 --> 01:19:59,792 (Mendesis) 781 01:20:05,584 --> 01:20:07,667 Tanda Osiris terbunuh. 782 01:20:11,001 --> 01:20:14,001 Tanda Osiris bangkit. 783 01:20:24,001 --> 01:20:27,167 (Tanith) Anda telah menelepon saya. saya di sini. 784 01:20:29,376 --> 01:20:31,501 Apakah kamu sebenarnya Tanith? 785 01:20:32,417 --> 01:20:33,876 Saya. 786 01:20:34,001 --> 01:20:37,876 Apakah kamu mengakui Tuhan kami, Yesus Kristus? 787 01:20:38,001 --> 01:20:39,501 Saya bersedia. 788 01:20:42,292 --> 01:20:45,667 Apakah kamu datang ke sini? atas kemauanmu sendiri? 789 01:20:45,792 --> 01:20:47,917 saya datang karena kamu memanggilku. 790 01:20:48,042 --> 01:20:49,709 Saya datang dengan sukarela. 791 01:20:52,626 --> 01:20:57,709 Ada satu di sini yang kesedihannya atas kepergianmu sungguh luar biasa. 792 01:20:58,876 --> 01:21:02,084 Dia telah menyetujui hal itu kamu akan dipanggil kembali 793 01:21:02,209 --> 01:21:07,126 hanya dengan harapan bahwa Anda akan melakukannya melindungi teman-temannya dari kejahatan. 794 01:21:07,251 --> 01:21:09,084 Maukah kamu membantunya? 795 01:21:10,876 --> 01:21:14,001 Aku akan...karena aku mencintainya. 796 01:21:17,001 --> 01:21:19,501 Kalau begitu beri tahu kami di mana Mocata berada. 797 01:21:21,376 --> 01:21:25,459 - Saya tidak tahu. - Cobalah untuk menemukannya. 798 01:21:27,251 --> 01:21:30,084 Saya tidak bisa melihatnya dengan jelas. 799 01:21:30,209 --> 01:21:34,334 Dia menutupi dirinya sendiri dengan jubah kegelapan. 800 01:21:36,084 --> 01:21:39,167 - Aku melihat anak itu, seorang gadis kecil. - Di mana? 801 01:21:40,792 --> 01:21:43,209 - Saya tidak bisa masuk. - Kamu harus. 802 01:21:44,709 --> 01:21:48,917 saya tidak bisa. Ular bersayap menjaga jalan. 803 01:21:50,792 --> 01:21:52,876 - Saya tidak bisa masuk. - Di mana? 804 01:21:54,876 --> 01:21:57,459 - Aku tidak bisa melihat. - Kamu harus melihatnya. 805 01:21:59,292 --> 01:22:01,251 Anda harus masuk. 806 01:22:02,459 --> 01:22:05,251 Saya perintahkan Anda untuk masuk. 807 01:22:05,376 --> 01:22:07,667 Tidak. Tolong. 808 01:22:07,792 --> 01:22:10,876 Dia ada di sana, yang gelap. 809 01:22:11,001 --> 01:22:13,917 Tolong, jangan suruh aku masuk. 810 01:22:14,042 --> 01:22:16,292 - Kamu harus masuk. - Tidak. 811 01:22:16,417 --> 01:22:19,459 - Tidak, kumohon. - Aku perintahkan kamu untuk masuk. 812 01:22:19,584 --> 01:22:22,042 - TIDAK! -Ya! SEKARANG! 813 01:22:22,167 --> 01:22:24,126 - Aku tidak bisa! - Hentikan! 814 01:22:24,251 --> 01:22:25,792 (Jeritan) 815 01:22:27,084 --> 01:22:29,584 Dasar bodoh! Dasar bodoh! 816 01:22:30,834 --> 01:22:35,209 - Dia baik-baik saja. - Kamu mungkin telah membunuhnya. 817 01:22:39,376 --> 01:22:42,501 Seekor ular bersayap menjaga jalan? 818 01:22:44,001 --> 01:22:46,209 Tapi dimana? 819 01:22:48,417 --> 01:22:50,292 Di gerbang rumah itu. 820 01:24:43,209 --> 01:24:46,459 Selamat datang kembali, anakku. 821 01:25:18,459 --> 01:25:20,792 Baiklah. saya kembali. 822 01:25:20,917 --> 01:25:24,542 - Kamu bisa melepaskan anak itu. - Ya, aku menerimamu kembali. 823 01:25:24,667 --> 01:25:28,459 Sekarang saya tidak perlu melepaskannya anak itu, bukan? 824 01:25:28,584 --> 01:25:30,876 Apa maksudmu? kamu... 825 01:25:31,001 --> 01:25:35,126 - Kamu tidak berguna baginya. - Ah, tapi benar, anakku. 826 01:25:35,251 --> 01:25:38,501 Penggunaan yang paling...penting. 827 01:25:41,334 --> 01:25:43,709 Aku punya kamu kembali. 828 01:25:43,834 --> 01:25:46,667 Sekarang, satu-satunya yang kubutuhkan hanyalah Tanith. 829 01:25:47,876 --> 01:25:49,792 - Kamu tidak akan... - Berani? 830 01:25:49,917 --> 01:25:52,001 (Mocata terkekeh) 831 01:26:15,459 --> 01:26:17,167 Ambil tempatmu. 832 01:26:29,459 --> 01:26:33,084 Sekarang coven kita yang ke 13 telah dipulihkan, 833 01:26:33,209 --> 01:26:35,792 kita bisa memulai upacaranya. 834 01:26:37,126 --> 01:26:39,334 Bawa masuk anak itu. 835 01:27:36,501 --> 01:27:41,084 Apa pun yang Anda lihat, apapun yang terjadi, tetaplah dekat denganku. 836 01:27:41,209 --> 01:27:43,667 Tuhan tahu apa yang akan kita temukan. 837 01:27:51,834 --> 01:27:56,751 Set Yang Mahakuasa dan Mahakuasa, 838 01:27:56,876 --> 01:27:58,959 ayah kegelapan, 839 01:27:59,084 --> 01:28:03,751 raja kematian, Aku janjikan pisau ini padamu... 840 01:28:03,876 --> 01:28:05,376 (Wanita berteriak) 841 01:28:06,126 --> 01:28:08,917 Rex! Tidak, Richard! Tidak. 842 01:28:09,042 --> 01:28:10,209 Mokata! 843 01:28:20,084 --> 01:28:22,251 Selamat datang di lingkaran kami. 844 01:28:24,709 --> 01:28:26,876 Apa yang telah kamu lakukan pada bayiku? 845 01:28:27,001 --> 01:28:31,751 Dia tidak mendengarmu. Dia berada dalam kondisi hipnosis yang mendalam. 846 01:28:31,876 --> 01:28:35,001 Atas nama Tuhan, kamu tidak berani! 847 01:28:36,084 --> 01:28:39,959 Hampir tidak atas nama Tuhan, Tuan le Duc. 848 01:28:40,084 --> 01:28:42,959 Apa yang akan dia lakukan padanya? 849 01:28:43,084 --> 01:28:44,667 Paman? 850 01:28:47,667 --> 01:28:49,709 Bawa aku sebagai gantinya, Mocata. 851 01:28:49,834 --> 01:28:52,167 Anda, Tuan le Duc? 852 01:28:52,292 --> 01:28:55,959 Jiwa Anda dalam preferensi dengan anak yang tidak ternoda? 853 01:28:56,084 --> 01:28:58,542 - Apa yang kamu bicarakan? - Dia tidak akan...? 854 01:28:58,667 --> 01:29:02,917 Ya. Pemindahan jiwa. 855 01:29:04,667 --> 01:29:08,251 Itu anakmu untuk itu Tanith. 856 01:29:08,376 --> 01:29:09,709 TIDAK! 857 01:29:14,167 --> 01:29:17,501 Sekarang, jika ada dua tamu kita yang tersisa akan mengizinkan, 858 01:29:17,626 --> 01:29:19,667 kita dapat melanjutkan. 859 01:29:23,126 --> 01:29:27,709 Set Yang Mahakuasa dan Mahakuasa, 860 01:29:27,834 --> 01:29:32,376 ayah kegelapan, raja kematian, 861 01:29:32,501 --> 01:29:37,126 Aku janjikan pisau ini kepadamu, untuk melakukan pekerjaanmu... 862 01:29:38,459 --> 01:29:40,501 ...dan jadilah pelayanmu. 863 01:29:40,626 --> 01:29:43,501 Kata-kata yang kamu ucapkan sebelumnya, ucapkan lagi. 864 01:29:43,626 --> 01:29:45,751 (Mocata) ..darah anak ini... 865 01:29:45,876 --> 01:29:48,542 - Aku tidak bisa. - Kamu harus. 866 01:29:48,667 --> 01:29:51,542 Bayiku akan mati jika tidak. 867 01:29:51,667 --> 01:29:54,001 Anda harus berbicara kata-kata itu lagi. 868 01:29:54,834 --> 01:29:56,792 Pengantin kekacauan. 869 01:29:56,917 --> 01:29:59,334 (Pengikut) Pengantin kekacauan. 870 01:29:59,459 --> 01:30:04,501 - Penunggang binatang itu. - Penunggang binatang itu. 871 01:30:08,834 --> 01:30:10,917 Dengan pisau ini 872 01:30:11,042 --> 01:30:14,709 bagaimana aku mengeluarkan darahnya 873 01:30:14,834 --> 01:30:16,834 itulah hidupmu. 874 01:30:18,001 --> 01:30:21,542 (Tanith) Hanya mereka yang mencintai tanpa keinginan 875 01:30:21,667 --> 01:30:25,667 akan mendapat kekuasaan yang diberikan kepada mereka di saat paling gelap. 876 01:30:31,876 --> 01:30:34,001 (Pengikut terkesiap) 877 01:30:53,667 --> 01:30:56,084 (Tanith) Peggy, bangun. 878 01:31:04,834 --> 01:31:08,334 Ulangi setelah saya kata-katanya dari Ritual Sussamma. 879 01:31:08,459 --> 01:31:11,001 Uriel serafim. 880 01:31:12,042 --> 01:31:14,459 Uriel serafim. 881 01:31:14,584 --> 01:31:18,709 - E0 bisa. - E0 bisa. 882 01:31:18,834 --> 01:31:23,126 - Zati, Zata. - Zati, Zata. 883 01:31:23,251 --> 01:31:27,709 Galatim, Galatah. 884 01:31:27,834 --> 01:31:29,001 (Guntur bertepuk tangan) 885 01:31:32,834 --> 01:31:34,001 (menangis) 886 01:31:37,376 --> 01:31:38,834 (Berteriak) 887 01:31:43,376 --> 01:31:44,917 (Jeritan) 888 01:32:32,501 --> 01:32:33,876 Sudah berakhir? 889 01:32:34,834 --> 01:32:38,001 Ya, Simon. Semuanya sudah berakhir. 890 01:32:44,584 --> 01:32:45,876 Oh. 891 01:32:49,001 --> 01:32:50,292 Peggy 892 01:33:01,834 --> 01:33:03,417 Bukankah...? 893 01:33:04,334 --> 01:33:05,376 Tanit? 894 01:33:32,126 --> 01:33:34,459 Masuklah, teman-teman. 895 01:33:38,084 --> 01:33:40,917 Dia baik-baik saja. Tanit! 896 01:33:43,209 --> 01:33:46,334 Waktu itu sendiri telah berlalu terbalik bagi kita. 897 01:33:46,459 --> 01:33:49,334 kematian Tanith, penculikan Peggy, 898 01:33:49,459 --> 01:33:52,001 perjalanan ke Chilbury, ritual di ruang bawah tanah, 899 01:33:52,126 --> 01:33:54,792 semua hal ini terjadi. 900 01:33:54,917 --> 01:33:58,292 Tapi sekarang, itu belum terjadi. 901 01:34:00,251 --> 01:34:02,126 Kami kembali. 902 01:34:02,251 --> 01:34:07,376 - Kita semua aman kembali. - Dan apakah Mocata juga aman? 903 01:34:07,501 --> 01:34:11,251 Anda akan mengingat apa yang saya katakan tentang Malaikat Maut. 904 01:34:11,376 --> 01:34:15,126 - Setelah dipanggil... - Tidak bisa kembali dengan tangan kosong. 905 01:34:15,251 --> 01:34:16,292 Tepat. 906 01:34:16,417 --> 01:34:19,042 Tanith telah dikembalikan kepada kita, 907 01:34:19,167 --> 01:34:23,084 tapi hukum kuno menuntut kehidupan untuk kehidupan, 908 01:34:23,209 --> 01:34:25,376 jiwa untuk jiwa. 909 01:34:25,501 --> 01:34:28,084 Hanya ada satu orang di seluruh dunia ini 910 01:34:28,209 --> 01:34:31,001 yang bisa menggantikan nyawanya, jiwanya. 911 01:34:31,126 --> 01:34:34,292 Pria yang dipanggil Malaikat Maut. 912 01:34:36,251 --> 01:34:38,001 Mocata sudah mati. 913 01:34:39,834 --> 01:34:43,251 - Terima kasih Tuhan. - Ya, Simon. 914 01:34:47,792 --> 01:34:50,501 Dialah yang harus kita syukuri.